Galería
Testimonios
El boca en boca es nuestra mejor recomendación.
Esto es lo que algunos de nuestros clientes satisfechos han dicho sobre nosotros.
Abril 24, 2013
Martín Terradez - Manterimiento y Almacenes - Bunge ARROP (Argentina)
Estimada Marcela, por la presente quiero agradecerte por el excelente servicio de interpretación prestado durante toda la semana pasada en las jornadas del Grupo de Confiabilidad de Bunge (GPRT Meeting) realizadas en el Hotel Rostower. Los comentarios de los usuarios durante los 5 días que duró el evento fueron unánimes, quedaron todos muy conformes. Esperamos contar con tus servicios en otra oportunidad. Gracias.
Abril 4, 2012
Patricia Labastié (Argentina)
I have worked for and with Marcela on several translation projects, and she has always been a real pleasure to work with. She is great at project-managing assignments from start to finish, has an excellent command of both English and Spanish, and is very professional and easy to get along with. I would highly recommend her services for financial and legal translation projects.
Marzo 16, 2012
La Segunda Coop. Ltda. de Seguros Grales. (Argentina), miembro de ALASA (América Latina)
Servicio de excelencia, perfecta adaptación a situaciones puntuales, muy buena presencia y rapidez en identificar objetivos institucionales. Recomendable 100%.
Abril 9, 2012
Eduardo Mualem - Safety & Environmental Manager - Bunge South Cone (Argentina)
Mi experiencia laboral con Marcela es sumamente positiva. Desde mi sector en Bunge Argentina, como Gerente de Seguridad Industrial y Medio Ambiente, le solicitamos la realización de traducciones de castellano a inglés y viceversa (...), recibiendo de Marcela trabajos impecables, en tiempo y en forma, lo cual habla de su compromiso para cumplir con los plazos, de su calidad de trabajo y de su nivel de conocimientos del idioma inglés.
May 4, 2011
WB Words (England)
Reliable, qualified translations and on time delivery.
Apr 8, 2011
RR Donnelley (USA)
Marcela has collaborated with us in Financial and Business projects since September 2007, generally scoring above average in terms of service and linguistic quality.
Nov 23, 2009
WB Words (England)
WB Words would like thank Marcela for her services. We are very pleased with all the work she has done and we hope to continue to have a great working relationship with her in the future.
Apr 14, 2009
Transxpress UK (England)
Marcela is an excellent translator. High quality work, very helpful.
Oct 31, 2006
almi international (Perú)
She has translated financial documents into Spanish for our company since 2003. Her financial background has made of her one of our most reliable resources. Likewise, she has a very developed sense of urgency and she has never missed a deadline. As Quality Manager at almi international, I highly recommend her services.
Oct 4, 2006
The Language Department (USA - Spain)
And I would work with her again and again and again. Most reliable.
Nov 25, 2020
David C. Weakley, Ph.D. - Director, Forage Nutrition Research (USA)
“…..a big thank you to Marcela for keeping
everything together and functioning in the face of many
technical challenges. We could not have pulled this (remote
simultaneous interpreting session) off without her many
talents.”
Octubre 09, 2019
Josefina Neto (Argentina)
Excelencia tanto en la traducción de textos técnicos como en la
fluidez e interpretación para comunicarnos con personas en el
extranjero. Resultó imprescindible su colaboración profesional, en
los tiempos y plazos convenidos.
Dic. 15, 2020
Equipo de Legales de Grupo Bioceres
(Argentina)
Trabajamos con Marcela desde 2015
haciendo textos jurídicos y financieros para presentaciones en
organismos públicos extranjeros y para operaciones de fusiones y
adquisiciones. También Marcela preparó varias traducciones de
dossiers de patentes para registrar propiedad intelectual en el
mundo. En todos los casos con vocabulario técnico (científico,
agrario, financiero, legal)
muy específico.
Entrega el trabajo a tiempo, pero lo
más importante, correctamente interpretado y de lectura fluida ya
sea en español o inglés.
Siempre la volvemos a elegir por su
compromiso y entusiasmo para trabajar.
Ene. 26, 2021
Ma. Guadalupe García - Med. Vet. Mat. 14042 - Procesadora Avícola del Medio SA
Desde Procesadora Avícola del Medio SA, queríamos agradecerte por tu trabajo para poder exportar, por tu responsabilidad, compromiso y sobre todo, ¡paciencia! Sin tu acompañamiento y profesionalismo no lo hubiésemos logrado. ¡Fue un placer trabajar juntas!
"El secreto del éxito es la constancia en el propósito"
Benjamin Disraeli - Político, escritor y aristócrata británico.